Heliga Maria, Guds moder.
Ge mig styrka att vägleda och skydda mina döttrar.
Vi ber i Herrens namn.
Amen.
Åh, nej. Raringar, påsken är imorgon.
Kom tillbaka imorgon.
Då har kanske påskharen några ägg åt er.
Hej då.
GÖRA OM
Är ni redo att dansa till den galna musiken?
Ni måste stå still! Musiken stannade.
Vad gör du, pappa? Spela!
Vad är det jag hör? Är det en fastfrusen gast?
En fastfrusen gast Som vill ta min kvast
Jag vill ha min kvast
Vad fin du är, Linda!
Tack!
Jag kör Viktväktarna igen.
Nej, det är ditt leende som gör dig så fin.
Du gav dig inte av.
Varför skulle jag det?
Jag vet inte,
allt det där "träna med min döda pappa för att gå tillbaka i tiden
"och rädda honom från att bli mördad".
Ja, just det.
Ja, jag borde ge mig av.
Kan du lämna espressobryggaren?
Jag gillar verkligen det kaffet.
Jag gillar också espressobryggaren. Så jag får väl stanna.
Vad är det här?
Jag forskade lite i din pappas död.
Va? Varför det?
Jag förstår inte helt och hållet vad du går igenom,
men jag vill hjälpa dig om jag kan.
Hittade du nåt?
Jag hittade två Charles Vanderhorn i USA.
VANDERHORN VINNER ARKITEKTFÖRBUNDETS PRIS
En av dem är arkitekt i New Hampshire
och den andra vill bli manlig modell.
Men jag tror inte att han har det som krävs.
Modeindustrin kommer att utarma hans bräckliga själ.
Det tror jag också.
Vad stod det om American Freedom Corp?
De verkar ha tagits över av ett megakonglomerat
vid namn Global Creation Associates.
Global Creation Associates?
Ja. Kolla in deras video.
Ingen vet hur framtiden ser ut, för vi bestämmer den.
Vi besannar drömmarna som utvecklar mänskligheten,
ger oss rent vatten och ren luft.
Vi gör allt för att hålla oss friska. Och trygga.
Vi utvecklar till och med energisystem för att göra drömmen till verklighet.
Vi glömmer aldrig vilka vi jobbar för.
Vad fan var det? Och vilka jobbar de för?
Ja, det är skumt att de inte nämner det.
Det måste finnas en lista över anställda.
Vi kollar om gamle Charlie fortfarande jobbar där.
Det finns en knapp där man kan begära en årsredovisning,
men jag är rädd för att klicka på nåt på den här sajten,
för tänk om den skjuter laser och förstör ett lager.
Du måste göra det.
SE HUR DET GÅR FÖR OSS
Grattis! Du har precis sprängt ett syriskt barnhem! Heja!
Herregud. Varför säger du så?
Herregud, varför gör du så?
Om man inte säger nåt, hur ska man då bli hörd?
Det är dags att säga åt honom hur mycket du vill ha den här babyn.
Jag ska prata med honom så fort jag kommer hem.
- Okej. - Tack.
Bönegruppen, matutkörning, Martas äktenskap...
Var jag än vänder mig, ser jag dig hjälpa andra.
Din positiva anda smittar av sig, Camila.
På ett bra vis, hoppas jag.
Definitivt. Du borde vara den
som tänder påskljuset under kvällens gudstjänst.
- Vill du att jag tänder ljuset? - Ja.
Jag vet inte vad jag ska säga.
- Säg ja. - Ja.
Det händer många bra saker nu.
Du hedrar mig och Becca ska gifta sig.
Två bra saker är mycket.
Hur är det med Alma?
Jag tror inte att hon tar medicinen.
Jag kan kanske hjälpa till.
Nej. Jag ska få henne att ta den.
Jag måste bara hitta den rätta tidpunkten.
Ibland när man står nån nära
är det lätt att fastna i en viss dynamik.
Nej, vi är inte fast. Hon är fast. Hon är väldigt envis.
Okej.
Men det kan vara bra med en utomstående.
Du behöver inte alltid göra allt själv.
Okej.
Vi kan väl försöka om du tror att det hjälper.
Det gör jag.
- Okej, tack. - Ja.
Försökte du med "San Antonio University"...
SÖKBART
...plus "halloween 2002"?
Det är värt det. Det är det.
- Va? - Va?
- Sa du nåt? - Nej.
CAMPUS GAZETTE INBROTT I UNIVERSITETETS FYSIKLABB
Den kvällen gjordes ett inbrott i din pappas labb.
Va?
Titta. Det stod i campustidningen.
Herrejävlar.
Vi har en ledtråd.
En riktig ledtråd.
Charlie bröt sig kanske in, stal forskningen,
det blev en biljakt och han prejade dem av vägen för att bli av med dem.
Det är Charlie!
Gå och distrahera honom, så hämtar jag basebollträet.
- Alma! Det är vi! - Herregud. Det är mycket värre.
Hej. Vad vill ni?
Vi vill veta om du vill komma på matprovningen.
Matprovning? Vad är det, ett skumt sätt att fråga om jag vill äta lunch?
"Vill du komma på lite näring i munnen?"
Till bröllopet. Matleverantörerna tar med smakprov till Reeds föräldrars hus.
Är det gratis?
Får vi äta gratis och hur mycket vi vill?
Det blir gratis och väldigt kul
och det blir senapsprovning med över sju olika sorter.
Vi borde verkligen gå på det
för när man fördjupar sig så mycket i senap
ploppar det upp saker som honung och hallon.
Okej, vi kan inte. Vi har redan planer.
Men vi ska försöka att komma på nästa grej.
Bra, då ses vi på påskvakan ikväll.
Fader Miguel bad henne tända det stora, flotta ljuset. Hon ser fram emot det.
- Påskljuset. - Jag ska göra mitt bästa.
Då ses vi där. Väl mött. Hej då.
Där låg min pappas labb.
Hur känns det att vara tillbaka?
Det känns som en dröm.
- Om det är okej, sköter jag snacket. - Vänta. Varför det?
För jag är naturligt charmig, bra på att kallprata och folk gillar mig.
Okej, folk älskar mig och massvis av människor tycker att jag är charmig.
Vilka?
Okej! Du kan kallprata, så gör jag det jag gör.
Skapar band till människor på ett meningsfullt vis, som gör skillnad.
Ursäkta mig.
Hej, vad kan jag hjälpa till med?
Vi är intresserade av nåt som hände den 31 oktober, 2002.
Ett inbrott i fysiklabbet.
Register och dokument är sekretessbelagda och det krävs en rannsakningsorder.
Nancy, det här jobbet är säkert inte lätt.
- Det är inte så illa. - Sena kvällar...
- Jag har inget emot det. - Jobbiga ungar...
De är okej.
Ingen ger dig den respekt du förtjänar.
Jag känner mig respekterad.
Ibland önskar du säkert bara att saker skulle falla på plats för dig.
Tvärtom känner jag mig lyckligt lottad och är tacksam för alla möjligheter.
Tack, Nancy.
Va? Kan du inte bättre än så?
Okej. Nancy...
Du har också förlorat nån.
Jag känner det. Din lillasyster försvann. För längesen.
Hur vet du det?
Ibland kommer du på dig själv med att titta efter henne.
Så gör jag också med min pappa.
Ibland såg jag män bakifrån med likadant hår,
så jag följde efter dem i flera kvarter,
trots att jag visste att pappa var borta.
Men nåt i min kropp trodde att han fortfarande var här
och väntade på att jag skulle hitta honom. Förstår du? Du känner likadant...
För Sofia.
Ja. Det gör jag.
Den där halloweenkvällen, i min pappas labb,
bröt sig nån in och samma kväll dog han i en bilolycka.
Jag beklagar.
Men jag tror inte att det var en olycka,
och om jag får veta vem som bröt sig in
kan jag kanske få några svar. Jag kan kanske sluta leta.
Jag vet inte om vi har arkiv från 2002...
Kan du se efter? Snälla, Nancy.
Bara den här gången?
Det var fantastiskt. Kom du på allt det tack vare hennes skärmsläckare?
Va?
Nej, jag upplevde det.
Jag såg hela hennes liv.
- Verkligen? - Ja.
Jag har nåt, men du får den inte. Du kan ta foton.
Herregud. Tack, Nancy. Jag är hemskt ledsen.
Jag älskar dina kläder, Camila.
Tack. Jag har haft dem i flera år.
Om du vill låna nåt till bröllopet, så säg till.
Jag behöver inte några... Varför tror du att...
Okej. Det här är en siciliansk grynig senap.
Så grynig.
Väldigt grynig.
Jag älskar att komma in i ett rum fullt av vackra kvinnor!
Tack, Reed.
Vad är det? Vad är på tok?
Inget. Testa den här.
Den smakar... väldigt mycket senap.
Jag vill tacka för att du erbjöd dig att betala för bröllopet.
Jag vet att brudens familj brukar göra det.
Och jag hoppades att om vi haft mer tid...
Nej. Det är inga problem, Camila.
Det finns faktiskt inget traditionellt med det här bröllopet.
Vad menar du?
Bara det... att vi ändrade datum, vi har en senapsbar.
De här ungarna är vilda.
Vad ska vi göra med dig?
Ta det lugnt med kinderna, mamma. De drar in pengarna.
- Ja, det gör de. - Egentligen inte.
Jag vill betala för genrepsmiddagen.
Det är inte nödvändigt.
Jag har redan bokat hotellet. Det är klart.
Jag måste kunna bidra på nåt sätt.
Vi kanske kan göra nåt med bara vår familj.
Jag kan hjälpa dig laga mat.
Vilken underbar idé, Becca.
Kanske. Vi får se.
På de här fotona ser det ut som om nån förstörde labbet.
När du får de här upplevelserna,
eller ser din pappa, händer det hela tiden?
Man går in och ut ur det,
som en flytande övergång mellan olika stadier av medvetande.
Ibland är jag väldigt mycket här och ibland inte.
En gång testade jag svampar och flöt ut i rymden
och jag såg långt upp i himlen genom ett teleskop
att jag var som en liten myra, helt obetydlig,
men jag visste att om jag hittade andra myror och vi arbetade tillsammans
skulle vi göra skillnad.
Jäklar! Här är en lista med namn på folk som de förhörde angående inbrottet.
"Darrold"! Herregud, pappa hade rätt! Det är ett namn.
Vem är Darrold Harris?
Darrold är Farnaz pojkvän med spinkiga armar.
Pojkvännen är alltid mördaren.
Det var ju det jag sa. Skumt att du säger det.
Älskling, jag skulle aldrig mörda dig. Jag svär.
Jag gillar inte det här skämtet.
Det finns en dr Darrold S. Harris.
Han är öron-näsa-hals-kirurg. Och hans hemadress står här.
Äntligen! Internet suddar ut privatlivet och det är till min fördel!
Det var trevligt.
Vi valde några bra senapssorter.
Är det okej mellan dig och Reed?
Ja. Varför undrar du?
Det kändes spänt.
Jag är stressad för bröllopet
och allt som förändras.
Vad förändras?
Beth bjöd mig att följa med dem till kyrkan ikväll.
Jag förstår.
Är du redo att se mig få ännu en familj?
Så klart. Jag är glad för din skull.
Men Alma och jag är hela ditt liv.
Det är inte sant.
Oroa dig inte för mig. Jag klarar mig. Gå till kyrkan med dem.
Är du säker?
Det är första gången de frågade mig, så jag...
Ja, jag är säker. Gå.
Okej.
Här är det. Är du nervös? Vad ska du fråga honom?
Jag vet inte.
Du har verkligen byggt upp armarna, eller hur, Darrold?
Ursäkta? Känner jag er?
Jag heter Alma Winograd-Diaz. Jacob Winograds dotter.
Jag försöker ta reda på vad som hände pappa kvällen då han dog.
Jag hoppades att du hade några svar.
Det har jag inte. Jag är ledsen.
Okej, men du måste veta nåt.
Ja, ditt namn stod på en lista med folk
som universitetet förhörde om inbrottet.
Jag var inte i stan den helgen. Jag var på intervjuer på läkarutbildningar.
Raring! Vem är det?
Bara en dörrknackare, älskling.
Det tog lång tid att lägga det bakom mig.
Jag har också förlorat nån.
Vi letar bara efter svar, Darrold.
Vill du ha svar?
Din pappa var galen.
Han övertalade Farnaz att hjälpa till som hans forskarassistent
och försöksperson.
Hon gick på hans skitsnack om att de
höll på att lösa universums stora mysterier.
Är det sant?
Du låter ganska bitter, Darrold.
Är du säker på att du var bortrest den kvällen?
Jag ska gå in och äta med min familj
och ni två ska ge er av. Annars ringer jag polisen.
Nej. Det är ingen bra idé.
Det tror jag inte.
Vad gör du?
Vi är här för att prata med Darrold.
Va? Vi pratade precis med honom.
- Jaha. Hur gick det? - Dåligt.
Det där ljuset. Hej, mamma.
Så du kommer? För Becca kan inte.
Va? Varför inte?
Hon ska till en protestantkyrka med Reeds familj.
Okej.
Tack för att du kom.
Jag är den goda. Det är vi alla överens om.
God kväll.
Vår alldeles egna Camila Diaz leder kvällens Ljusgudstjänst.
Må Kristus ljus, stiga ärofyllt,
jaga bort allt mörker ur våra hjärtan och själar.
Den uppståndne Kristus är symbolen för det mänskliga tillståndet.
Vi har bräckliga kroppar, men är starka.
Vi är sårade, men hoppfulla.
Och vårt lidande är inte förgäves för under vår smärta
finns nåt underbart, möjligheten till nytt liv.
PÅSKVAKA MIDNATTSMÄSSA - 20 APRIL, 2019
- Gud välsigne dig. - Tack, fader.
Gud välsigne dig. - Alma!
Tycker du inte att din mamma gjorde ett underbart jobb ikväll?
Jo, det gjorde hon. Hon var graciös
och brände inte ner kyrkan eller nåt!
Jag är glad att du kom. Det vore kul att se dig oftare i kyrkan.
Du och mamma är säkert överens om det.
Din mamma och jag har faktiskt pratat.
Hon säger att du inte tar medicinen som din terapeut skrev ut.
Gjorde hon? Tja, mamma, du behöver inte oroa dig
för jag träffade terapeuten du sa att jag skulle träffa.
Hon sa att jag har PTSD och kan ta tabletter om jag vill, men jag vill inte.
Men tack för att du letade i min väska och hämtade receptet åt mig.
Gjorde du det, Camila?
Alma, ditt beteende har varit väldigt...
Hon bara antar att jag inte mår bra för i hennes ögon är jag misslyckad
- och det kommer jag alltid att vara. - Det är inte sant.
Jo, det är det. Och du älskar det för då får du
kasta dig över mig och rädda mig som en besatt fågelmamma.
Jag är ingen besatt fågel!
Visst, ibland behöver du rädda mig för...
Det har funnits tillfällen. Men jag mår bra. Så släpp det.
Jag släpper det inte förrän du tar dina tabletter.
Varför måste du alltid göra allt så svårt?
Vi kanske ska ge Alma lite andrum?
Ursäkta?
Det är hennes val att ta medicinen och hon har beslutat sig för att låta bli.
Vi måste respektera det.
Ja. Tack. Du borde lyssna på fader Miguel, mamma. Han är klok.
- Glad påsk. - Tack, Alma.
Vad var det?
Håll dig lugn, Camila.
Jag skulle få henne att ta tabletterna och nu har du gjort det omöjligt.
Vill folk inte ha hjälp kan man inte tvinga dem.
Du förstår inte hur allvarligt det är.
- Förklara det för mig. - Hon är inte sig själv.
Ibland ser jag henne prata med folk som inte är där.
Vissa säger kanske att de ser mig prata med nån som inte är där.
- Det gör du kanske också? - Det är inte samma sak.
Du vet inte vad du pratar om.
Vi får prata mer om det imorgon.
Till vita kaktusdalen där våra förfäder håller till
skickar vi vår välsignelse.
Hej.
Vad gör du?
Jag jobbar.
- Hej! - Hej.
Höll Darrolds alibi?
Ja. Oktober är ingen konstig tid att ha intervjuer på läkarutbildningar.
Ja, men det är inget säkert bevis.
Vi kanske borde ta en paus.
Du har fått e-post från Global Creation Associates.
Ja.
De skickade årsrapporten. Herregud!
Det är han! Det är Charlie Vanderhorn.
Fast det stavas Banderhorn med B. Inte undra på.
- Herregud, han finns. - Så klart att han finns.
Herregud, Sam. Vi måste hitta honom, träffa honom och prata med honom.
Det måste finnas en e-postadress eller ett telefonnummer.
Jag vet inte, Alma. Det verkar farligt. Vi kanske borde låta det vara.
"Låta det vara"?
Förstår du inte? Jag håller på att upptäcka sanningen.
Jag rättar till alla fel.
Det handlar om rättvisa och att rädda min pappa,
och att aldrig mer ta skit från nån!
Har du sett Camila?
Nej, inte än. Men hon kommer säkert.